С недавних пор в Набережных Челнах и Нижнекамске обязательно переводить
все вывески на татарский язык. Без паники! Есть нюансы. Переводить следует только надпись или слово, обозначающее сферу деятельности. Например: магазин-кибет, аптека-даруханә, спортивный клуб-спорт клубы
(это не шутка) и так далее. Название организации переводить не надо!
Но
разместить только название тоже не выйдет. Вы обязаны написать хоть какую-то надпись под названием и перевести ее.
Ну и если вы затрудняетесь с переводом или возникают спорные варианты интерпретации на татарский язык, вам следует обратиться в редакцию газеты Шəhри Чаллы, там вам выдадут официальный бланк с правильным переводом.